1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,040
MÚSICA: California Dreamin'
por The Mamas andamp; os papais

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,680

Todas as folhas são marrons

5
00:00:11,720 --> 00:00:12,720


6
00:00:12,760 --> 00:00:15,360
E farei o melhor que puder.
Preservar, proteger,

7
00:00:15,400 --> 00:00:19,360
e defender o
constituição dos Estados Unidos.

8
00:00:19,400 --> 00:00:23,680
Preservar, proteger e defender o
Constituição dos Estados Unidos.

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,000
Então te ajude Deus.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,600
Então me ajude, Deus.

11
00:00:26,640 --> 00:00:29,640
Nós escolhemos ir para
a lua nesta decadência

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,400
e fazer as outras coisas,

13
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
não porque sejam fáceis,
mas porque são difíceis.

14
00:00:35,080 --> 00:00:39,560
Porque esse objetivo
servem para organizar e medir

15
00:00:39,600 --> 00:00:42,720
o melhor de nossas energias e habilidades,

16
00:00:42,760 --> 00:00:46,600
porque esse desafio é
aquele que estamos dispostos a aceitar.

17
00:00:46,640 --> 00:00:48,880
Um que não estamos dispostos a adiar,

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,120
e um que pretendemos vencer.
E os outros também.

19
00:00:54,200 --> 00:00:57,080


20
00:01:02,240 --> 00:01:04,560
MÚSICA: O que o mundo precisa é de amor
por Jackie DeShannon

21
00:01:04,600 --> 00:01:11,560

agora é amor, doce amor

22
00:01:11,600 --> 00:01:18,040

há muito pouco

23
00:01:18,080 --> 00:01:24,640

agora é amor, doce amor

24
00:01:24,680 --> 00:01:27,000


25
00:01:27,040 --> 00:01:35,000

cada, cada, todos.

26
00:01:58,360 --> 00:02:01,120
MÚSICA: Stand By Me de Ben E King

27
00:02:13,480 --> 00:02:16,800


28
00:02:18,640 --> 00:02:20,560
ARQUIVO: Presidente
Kennedy foi para o Texas

29
00:02:20,600 --> 00:02:22,960
levar seu programa para o
pessoas.

30
00:02:23,000 --> 00:02:27,920
Ele havia conquistado o estado por apenas um
margem estreita nas eleições de 1960.

31
00:02:27,960 --> 00:02:32,520
Houve dissensão lá
seu forte programa de direitos civis.

32
00:02:32,560 --> 00:02:35,600
Elementos ultraconservadores
foram críticos, amargamente,

33
00:02:35,640 --> 00:02:38,960
da administração
política externa,

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,200
e ainda assim as multidões que
cumprimentou o presidente

35
00:02:41,240 --> 00:02:43,560
e a Sra. Kennedy eram amigáveis.

36
00:02:43,600 --> 00:02:46,280
Você se sentiu exatamente como ele era

37
00:02:46,320 --> 00:02:49,280
um membro do seu
família quando você o conheceu.

38
00:02:49,320 --> 00:02:53,280
Na verdade, foi um pouco
difícil de realmente perceber

39
00:02:53,320 --> 00:02:54,920
que ele era um presidente,

40
00:02:54,960 --> 00:02:59,360
porque ele estava tão deprimido
no mesmo nível que você.

41
00:02:59,400 --> 00:03:03,800
Quero dizer, você sentiu uma proximidade com ele.

42
00:03:03,840 --> 00:03:08,760
Mais de três anos
Já falei sobre a nova fronteira.

43
00:03:08,800 --> 00:03:10,920
Este não é um termo partidário,

44
00:03:10,960 --> 00:03:14,800
e não é propriedade exclusiva
de republicanos ou democratas.

45
00:03:14,840 --> 00:03:19,160
Em vez disso, refere-se a este
o lugar da nação na história,

46
00:03:19,200 --> 00:03:23,040
ao fato de que estamos
à beira de uma grande nova era,

47
00:03:23,080 --> 00:03:26,680
preenchido com ambos
crise e oportunidade.

48
00:03:26,720 --> 00:03:31,440
Uma época a ser caracterizada por
conquista e por desafio.

49
00:03:31,480 --> 00:03:32,800
APLAUSOS

50
00:03:41,320 --> 00:03:44,160
ARQUIVO: quinta-feira à tarde,
o avião presidencial,

51
00:03:44,200 --> 00:03:48,120
Força Aérea Um, parte de San Antonio
e pousa em Houston.

52
00:04:03,200 --> 00:04:04,920
A Sra. Kennedy é
fazendo um de seus primeiros

53
00:04:04,960 --> 00:04:08,080
aparições públicas
em vários meses.

54
00:04:08,120 --> 00:04:09,880
Viajando com o
Partido Presidencial

55
00:04:09,920 --> 00:04:15,840
são o vice-presidente e a Sra. Johnson
e o governador do Texas, John Connally.

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,080
Lembro-me de esperar,

57
00:04:17,120 --> 00:04:20,440
e lembro-me de assistir
as pessoas e ficando cansado,

58
00:04:20,480 --> 00:04:22,320
e provavelmente chorei um pouco.

59
00:04:22,360 --> 00:04:25,600
Pessoas dizendo: “Eles estão vindo.
Eles estão vindo."

60
00:04:25,640 --> 00:04:27,520
E a carreata,

61
00:04:27,560 --> 00:04:33,640
parecia muito
de motos, muitos carros.

62
00:04:33,680 --> 00:04:38,600
No Texas e na nação,
a mudança tem sido a lei da vida.

63
00:04:38,640 --> 00:04:41,920
O crescimento significou novos
oportunidades para este estado.

64
00:04:41,960 --> 00:04:47,840
O progresso significou novas conquistas,
e não ousamos olhar para trás agora.

65
00:04:47,880 --> 00:04:50,360
ARQUIVO: O presidente
festa segue para Fort Worth,

66
00:04:50,400 --> 00:04:52,440
onde o chefe
executivo passará a noite

67
00:04:52,480 --> 00:04:55,840
e entregar vários
discursos matinais.

68
00:04:55,880 --> 00:04:59,840
Uma exibição de iluminação exclusiva normalmente
visto em apenas dois feriados por ano,

69
00:04:59,880 --> 00:05:01,920
Homenagem de Fort Worth
ao presidente.

70
00:05:04,280 --> 00:05:08,200
MÚSICA: Eu digo uma pequena oração
por Aretha Franklin

71
00:05:13,840 --> 00:05:15,880
ARQUIVO: O presidente
comentários para um grupo

72
00:05:15,920 --> 00:05:19,080
em um estacionamento em frente
o Texas Hotel em Fort Worth,

73
00:05:19,120 --> 00:05:22,280
Texas, 22 de novembro de 1963.

74
00:05:26,520 --> 00:05:28,360
Senhoras e senhores,

75
00:05:28,400 --> 00:05:31,040
não há desmaios
corações em Fort Worth,

76
00:05:31,080 --> 00:05:32,800
e eu agradeço...
APLAUSOS

77
00:05:34,920 --> 00:05:38,520
Eu aprecio o seu
estar aqui esta manhã.

78
00:05:38,560 --> 00:05:42,160
A senhora Kennedy está se organizando.

79
00:05:42,200 --> 00:05:43,760
Demora mais...
RISADA

80
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
Mas, claro, ela parece
melhor do que nós quando ela não o faz,

81
00:05:48,600 --> 00:05:51,000
mas agradecemos sua recepção.

82
00:05:51,040 --> 00:05:53,400
Assim começa o
último dia de sua vida.

83
00:05:53,440 --> 00:05:56,080
Ele viverá menos de
quatro horas a partir deste momento.

84
00:06:01,120 --> 00:06:03,640
O vice-presidente e
Governador do Texas, John Conley

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,640
aplaudir o presidente Kennedy em casa,

86
00:06:05,680 --> 00:06:07,720
enquanto ele retorna ao seu
hotel para café da manhã

87
00:06:07,760 --> 00:06:10,160
com Fort Worth
Câmara de comércio.

88
00:06:21,720 --> 00:06:25,880
A festa do café da manhã aguarda
a chegada da Sra. Kennedy.

89
00:06:25,920 --> 00:06:27,480


90
00:06:27,520 --> 00:06:29,560

ser viver sem você

91
00:06:29,600 --> 00:06:32,720


92
00:06:33,760 --> 00:06:36,240


93
00:06:36,280 --> 00:06:38,440


94
00:06:38,480 --> 00:06:40,960

coração e eu vou te amar

95
00:06:41,000 --> 00:06:42,600


96
00:06:42,640 --> 00:06:45,960

ah, como eu te amo

97
00:06:46,000 --> 00:06:48,560


98
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
ARQUIVO: Entrada da Sra. Kennedy

99
00:06:50,200 --> 00:06:52,280
desenha outro
comentário do presidente.

100
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
Há dois anos. Eu disse isso, ah,

101
00:06:53,920 --> 00:06:56,160
me apresentei em
Paris, dizendo que eu estava

102
00:06:56,200 --> 00:06:58,920
o homem que acompanhou,
uh, Sra. Kennedy para Paris.

103
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
Estou entendendo isso um pouco,
essa mesma sensação,

104
00:07:00,880 --> 00:07:03,200
uh, enquanto viajo pelo Texas.

105
00:07:10,320 --> 00:07:12,640
Ninguém se pergunta o que
Lyndon e eu usamos.

106
00:07:12,680 --> 00:07:14,080
RISOS

107
00:07:25,200 --> 00:07:28,360
Isto é muito perigoso
e mundo incerto.

108
00:07:28,400 --> 00:07:30,840
Nós gostaríamos de
viver como já vivemos.

109
00:07:30,880 --> 00:07:33,000
Mas a história não permitirá isso.

110
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
O equilíbrio de poder é
ainda do lado da liberdade.

111
00:07:35,600 --> 00:07:38,400
Ainda somos a pedra angular
no arco da liberdade,

112
00:07:38,440 --> 00:07:43,320
e acho que continuaremos a fazer o que
cumprimos em nosso passado, nosso dever.

113
00:07:43,360 --> 00:07:46,400
Estou confiante,
enquanto olho para o futuro,

114
00:07:46,440 --> 00:07:49,320
que nossas chances de segurança,

115
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
nossas chances de paz são melhores
do que foram no passado.

116
00:07:52,880 --> 00:07:55,080
E a razão é
porque somos mais fortes.

117
00:07:55,120 --> 00:07:57,800
E com isso
força é uma determinação

118
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
não só para manter a paz,

119
00:08:00,040 --> 00:08:02,560
mas também o interesse vital
dos Estados Unidos.

120
00:08:11,840 --> 00:08:13,960
ARQUIVO: O presidente
jato sai de Fort Worth

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,480
para o curto vôo para Dallas,

122
00:08:15,520 --> 00:08:18,440
onde o presidente tem
um endereço de almoço programado.

123
00:08:18,480 --> 00:08:19,800
Bom dia, senhoras e senhores.

124
00:08:19,840 --> 00:08:22,720
Este é Bob Walker falando
do Dallas Love Field.

125
00:08:22,760 --> 00:08:25,760
Esta é a torre de controle
no Dallas Love Field,

126
00:08:25,800 --> 00:08:28,440
onde um grande
multidão está reunida agora para

127
00:08:28,480 --> 00:08:32,200
aguardar a chegada do presidente
e Sra. John Fitzgerald Kennedy

128
00:08:32,240 --> 00:08:35,120
da Base Aérea de Carswell
em Fort Worth.

129
00:08:35,160 --> 00:08:38,480
Circulando pelo campo a manhã toda
desde as primeiras horas da manhã,

130
00:08:38,520 --> 00:08:43,200
e um enorme contingente
da polícia estão presentes.

131
00:08:43,240 --> 00:08:46,040
ARQUIVO: sexta-feira de manhã, 11h37,

132
00:08:46,080 --> 00:08:50,320
o jato do presidente pousa em
o Aeroporto de Dallas, Love Field.

133
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
Estava nos jornais.

134
00:08:51,680 --> 00:08:55,280
Sim, eu pensei que seria
muito legal para Dallas ter

135
00:08:55,320 --> 00:08:56,960
uma visita do presidente.

136
00:08:57,000 --> 00:08:58,560
Então tínhamos a televisão ligada,

137
00:08:58,600 --> 00:09:01,280
e sabíamos quando
eles haviam deixado Fort Worth

138
00:09:01,320 --> 00:09:04,560
e então sabíamos quando
eles pousaram em Love Field.

139
00:09:04,600 --> 00:09:09,240
E até então, foi
ficando mais claro e mais ensolarado.

140
00:09:09,280 --> 00:09:12,280
Lá está a Sra. Kennedy
e a multidão grita,

141
00:09:12,320 --> 00:09:16,080
e o presidente
dos Estados Unidos.

142
00:09:16,120 --> 00:09:22,320
E eu posso ver o dele
bronzeado até aqui.

143
00:09:22,360 --> 00:09:24,240
Apertando as mãos agora
com o povo de Dallas,

144
00:09:24,280 --> 00:09:29,840
Governador e Sra. Connally,
Governador Connally à sua esquerda.

145
00:09:29,880 --> 00:09:33,560
Ele apertou a mão de nós quando
ele desceu do avião e,

146
00:09:33,600 --> 00:09:37,200
e, ah, disse,
"Você está fazendo um bom trabalho."

147
00:09:37,240 --> 00:09:38,360
Eu agradeci a ele.

148
00:09:39,440 --> 00:09:43,920
eu teria votado
para ele nisso. Vamos.

149
00:09:43,960 --> 00:09:47,480
Multidões aglomerando-se ao redor
o presidente e a primeira-dama.

150
00:09:54,920 --> 00:09:57,800
Senhora Kennedy entrando no
carro primeiro. Agora o presidente.

151
00:09:57,840 --> 00:09:59,880
Ambos estão no banco de trás agora.

152
00:10:06,680 --> 00:10:10,840
Agora a carreata vai muito
em breve começar a sair.

153
00:10:10,880 --> 00:10:14,120
Em 1963,

154
00:10:14,160 --> 00:10:16,400
Eu era um aluno da oitava série

155
00:10:16,440 --> 00:10:19,080
na Escola Secundária Franklin D Roosevelt.

156
00:10:19,120 --> 00:10:22,120
Quando ouvimos o
o presidente estava vindo para Dallas,

157
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
decidimos faltar à escola,
pular algumas aulas.

158
00:10:31,360 --> 00:10:33,800
Os militares secretos,
o carro atrás.

159
00:10:33,840 --> 00:10:36,360
Uh, então vem o
Vice-Presidente e Sra. Johnson,

160
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
Senador Yarborough.

161
00:10:39,600 --> 00:10:41,520
Agora, as pessoas nesta área

162
00:10:41,560 --> 00:10:44,240
estão tendo uma chance
para ver o presidente.

163
00:10:48,280 --> 00:10:49,920
Vá para o centro de Dallas,

164
00:10:49,960 --> 00:10:53,920
onde milhares já deveriam
estar na rua agora

165
00:10:53,960 --> 00:10:58,680
esperando por uma visão de
o presidente e sua esposa.

166
00:10:58,720 --> 00:11:00,800
E ela estava vestida
aquele lindo terno rosa,

167
00:11:00,840 --> 00:11:02,920
e ela estava olhando e acenando.

168
00:11:02,960 --> 00:11:06,160
E então eles se mudaram
pelo centro da cidade.

169
00:11:06,200 --> 00:11:08,440
E eu ainda posso superar
o facto de o Presidente

170
00:11:08,480 --> 00:11:11,120
e sua esposa quebrou
longe do planejado,

171
00:11:11,160 --> 00:11:15,760
uh, truque para o automóvel e
percorremos toda esta cerca aqui,

172
00:11:15,800 --> 00:11:17,440
até a cerca,
apertando as mãos

173
00:11:17,480 --> 00:11:20,040
e conversando com
essas centenas de pessoas

174
00:11:20,080 --> 00:11:22,480
reunidos dentro
aquela área cercada.

175
00:11:22,520 --> 00:11:25,640
Foi uma grande emoção
eles e uma surpresa completa.

176
00:11:25,680 --> 00:11:27,880
Milhares estarão disponíveis
para aquela carreata agora,

177
00:11:27,920 --> 00:11:30,200
que será o centro de Dallas,

178
00:11:30,240 --> 00:11:35,520
ah, para baixo, ah,
Cedar Springs para Harwood.

179
00:11:35,560 --> 00:11:37,680
E em Harwood, vai ligar o Maine,

180
00:11:37,720 --> 00:11:39,840
a partir de que ponto isso vai
ir até o fim

181
00:11:39,880 --> 00:11:42,480
para a área do tribunal,
que é o fim do Maine.

182
00:11:42,520 --> 00:11:44,280
Vai ligar, uh,

183
00:11:44,320 --> 00:11:46,800
Houston Street para Elm
sob a passagem subterrânea tripla

184
00:11:46,840 --> 00:11:48,920
ao mercado onde o presidente
fala em,

185
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
ah, aproximadamente uma hora.

186
00:11:51,200 --> 00:11:54,120
ARQUIVO: sexta-feira,
dez minutos antes do meio-dia,

187
00:11:54,160 --> 00:11:57,840
a carreata começa a 11 milhas
passeio até o Dallas Trade Mart,

188
00:11:57,880 --> 00:12:01,160
onde está o presidente
para entregar um endereço importante.

189
00:12:01,200 --> 00:12:04,320
Governador e Sra. Connally cavalgam
na limusine presidencial.

190
00:12:04,360 --> 00:12:07,440
O motivo da viagem
foi a visibilidade máxima

191
00:12:07,480 --> 00:12:11,080
e exposição máxima
para o Presidente e a Sra. Kennedy,

192
00:12:11,120 --> 00:12:14,160
porque eles queriam tantas pessoas
estar perto e pessoal deles

193
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
como eles poderiam conseguir.

194
00:12:15,480 --> 00:12:17,720
E então esse foi o
propósito da viagem.

195
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
Isso significava carros abertos
não importa onde fomos.

196
00:12:20,240 --> 00:12:22,960
Os agentes foram instruídos

197
00:12:23,000 --> 00:12:25,400
recuar o máximo possível.

198
00:12:25,440 --> 00:12:27,840
Houve momentos em que eu
levantei-me muito, muito perto,

199
00:12:27,880 --> 00:12:30,440
mas foi por causa
a situação que se desenvolveu.

200
00:12:46,880 --> 00:12:49,720
Sabíamos o que
a rota do desfile seria.

201
00:12:49,760 --> 00:12:55,200
Então chegamos ao centro,
e a multidão era enorme.

202
00:12:55,240 --> 00:12:58,960
Havia muitas e muitas pessoas,
e estava muito lotado.

203
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
E o mapa da rota
foi publicado no jornal,

204
00:13:01,800 --> 00:13:08,000
para que as pessoas pudessem ficar em pé em um
esquina e vejo um presidente passar.

205
00:13:08,040 --> 00:13:11,840
Nós não poderíamos, uh, levantar
até que deveríamos andar

206
00:13:11,880 --> 00:13:15,200
porque havia tantas pessoas.

207
00:13:15,240 --> 00:13:17,600
Mas, ah, eu sei de uma coisa.

208
00:13:17,640 --> 00:13:20,680
Você não entra
entre o carro do presidente

209
00:13:20,720 --> 00:13:24,560
e serviço secreto.

210
00:13:24,600 --> 00:13:26,000
Você simplesmente não faz isso!

211
00:13:40,640 --> 00:13:42,400
Em circunstâncias normais,

212
00:13:42,440 --> 00:13:45,840
tentamos ficar como
tão longe quanto podíamos

213
00:13:45,880 --> 00:13:49,200
para fazer com que eles, uh, sintam

214
00:13:49,240 --> 00:13:51,760
que eles eram apenas
entre seus amigos

215
00:13:51,800 --> 00:13:54,280
e as pessoas junto
o lado da rua

216
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
e, uh, queria o
pessoas dentro da rua

217
00:13:56,360 --> 00:13:58,880
sentir como se houvesse
nenhuma barreira entre eles

218
00:13:58,920 --> 00:14:02,240
e o Presidente e a Sra. Kennedy.

219
00:14:02,280 --> 00:14:05,800
Eu estava no carro imediato
atrás com o carro seguinte,

220
00:14:05,840 --> 00:14:08,920
que corremos entre cerca de
três a cinco pés

221
00:14:08,960 --> 00:14:12,320
entre os dois carros em todos os momentos,
não importa qual seja a velocidade.

222
00:14:22,480 --> 00:14:26,880
Uh, eu estava do lado esquerdo
do estribo daquele carro,

223
00:14:26,920 --> 00:14:29,520
aquele também era um carro aberto.

224
00:14:29,560 --> 00:14:31,240
Havia oito agentes naquele carro

225
00:14:31,280 --> 00:14:33,600
e dois membros
Equipe do presidente Kennedy.

226
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
ARQUIVO: O carro do presidente está
agora virando para Elm Street,

227
00:14:48,920 --> 00:14:50,680
e será apenas
questão de minutos

228
00:14:50,720 --> 00:14:52,440
antes de chegar ao Trade Mart.

229
00:14:52,480 --> 00:14:53,840
Eu estava na Simmons Freeway mais cedo,

230
00:14:53,880 --> 00:14:56,000
e até a rodovia era
lotado de espectadores,

231
00:14:56,040 --> 00:14:58,000
esperando sua chance
ver o presidente

232
00:14:58,040 --> 00:15:00,080
enquanto ele se dirigia para
o Mercado Comercial.

233
00:15:14,880 --> 00:15:16,440
FOGO

234
00:15:50,680 --> 00:15:54,280
I-Parece que algo
aconteceu na rota da carreata!

235
00:15:54,320 --> 00:15:57,280
Algo, repito,
aconteceu no percurso da carreata.

236
00:15:57,320 --> 00:16:01,040
Há inúmeras pessoas correndo
subindo a colina ao lado da Elm Street

237
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
lá pela Simmons Freeway.

238
00:16:03,000 --> 00:16:06,600
Vários policiais estão correndo
subindo a colina neste momento.

239
00:16:06,640 --> 00:16:08,760
Espere só um momento, por favor.

240
00:16:08,800 --> 00:16:10,680
Algo aconteceu
no percurso da carreata.

241
00:16:10,720 --> 00:16:12,000
Aguarde, por favor.

242
00:16:12,040 --> 00:16:14,480
Bem, eu gritei com o
motorista para chegar ao hospital,

243
00:16:14,520 --> 00:16:17,240
mas o agente em
o banco dianteiro direito,

244
00:16:17,280 --> 00:16:20,440
ele também, ele disse
o motorista para acertá-lo,

245
00:16:20,480 --> 00:16:23,240
saia daí, porque isso
era o que eles deveriam fazer.

246
00:16:23,280 --> 00:16:24,760
Nós deveríamos
para evacuar a área.

247
00:16:24,800 --> 00:16:26,520
Quando aquela bala atingiu sua cabeça,

248
00:16:26,560 --> 00:16:28,880
uma pluma subiu,

249
00:16:28,920 --> 00:16:31,000
e eu estava atrás do carro,

250
00:16:31,040 --> 00:16:33,600
e eu estava tentando...

251
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
Passei por aquela pluma.

252
00:16:36,120 --> 00:16:39,440
Estava tudo em cima de mim e de tudo
por cima do meu capacete e dos meus óculos,

253
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
e, ah, tudo.

254
00:16:41,320 --> 00:16:46,080
Eu vi todo mundo e estava convergindo
no Depósito de Livros Escolares.

255
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
Então eu também fui...

256
00:16:50,480 --> 00:16:53,120
Tínhamos o prédio cercado.

257
00:16:53,160 --> 00:16:55,440
Esta senhora e eu caminhamos casualmente

258
00:16:55,480 --> 00:16:58,600
um quarteirão atrás do nosso escritório,

259
00:16:58,640 --> 00:17:00,320
voltou para o prédio,

260
00:17:00,360 --> 00:17:04,760
a TV ainda estava ligada,
e Walter Cronkite disse.

261
00:17:04,800 --> 00:17:07,960
ARQUIVO: Três tiros foram disparados
na carreata do presidente Kennedy

262
00:17:08,000 --> 00:17:09,280
no centro de Dallas.

263
00:17:09,320 --> 00:17:10,480
Olhei ao redor da sala e disse:

264
00:17:10,520 --> 00:17:14,360
essa é a pior piada
Eu já ouvi.

265
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
Acabamos de vê-lo.

266
00:17:16,080 --> 00:17:19,640
E estávamos correndo a cerca de 70 mph enquanto
nós viajamos para baixo

267
00:17:19,680 --> 00:17:21,600
a rodovia Stemmons,

268
00:17:21,640 --> 00:17:24,640
e eu estava deitado no
parte de trás do banco traseiro.

269
00:17:24,680 --> 00:17:26,640
Hospital Parquelândia.
Houve tiroteio.

270
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
O Hospital Parkland tem
foi aconselhado a aguardar

271
00:17:29,040 --> 00:17:30,760
por um ferimento grave à bala.

272
00:17:30,800 --> 00:17:34,200
Repito um tiroteio no
carreata no centro da cidade.

273
00:17:34,240 --> 00:17:36,240
O Hospital Parkland tem
foi aconselhado a aguardar

274
00:17:36,280 --> 00:17:38,080
por um ferimento grave à bala.

275
00:17:38,120 --> 00:17:41,720
Os primeiros relatos dizem que
O Presidente Kennedy tem estado seriamente

276
00:17:41,760 --> 00:17:43,960
ferido por este tiroteio.

277
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
O carro do presidente
agora está passando por mim.

278
00:17:46,600 --> 00:17:49,640
A limusine agora está viajando
em uma velocidade muito alta.

279
00:17:49,680 --> 00:17:51,840
Militares secretos em pé
a limusine,

280
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
eles estão armados com
algumas metralhadoras.

281
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
Parece que
alguém na limusine

282
00:17:56,120 --> 00:17:58,960
pode ter sido atingido pelo tiroteio.

283
00:17:59,000 --> 00:18:00,840
Esta hora, como você pode ver,

284
00:18:00,880 --> 00:18:04,040
existem pequenos aglomerados
de pessoas reunidas ao redor

285
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
transistor pequeno
rádios tentando descobrir

286
00:18:07,360 --> 00:18:14,320
quais são as últimas novidades sobre
relatou tiroteio contra o presidente.

287
00:18:14,360 --> 00:18:17,600
RÁDIO: Coloque-me no Phil, coloque-me!

288
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Phil, estou ligado?

289
00:18:20,000 --> 00:18:21,320
Estamos aqui no Trade Mart.

290
00:18:21,360 --> 00:18:23,160
A carreata está passando por aqui.

291
00:18:23,200 --> 00:18:25,560
Eu posso ver muitos, muitos
motocicletas chegando agora,

292
00:18:25,600 --> 00:18:29,000
motocicletas da polícia, acabei de ter um
ligue no rádio para todas as unidades,

293
00:18:29,040 --> 00:18:31,600
ao longo da Industrial até
pegue as carreatas.

294
00:18:31,640 --> 00:18:32,720
Algo aconteceu aqui.

295
00:18:32,760 --> 00:18:34,640
Nós entendemos
houve um tiroteio.

296
00:18:34,680 --> 00:18:38,240
De acordo com as informações
que temos nesta hora,

297
00:18:38,280 --> 00:18:43,880
a tentativa de assassinato ocorreu
lugar em Elm e Houston Street

298
00:18:43,920 --> 00:18:47,000
como o presidente
festa estava se preparando

299
00:18:47,040 --> 00:18:51,640
passar por baixo do viaduto triplo
e venha aqui para o Trade Mart.

300
00:18:55,040 --> 00:18:58,320
Isso simplesmente não poderia ser verdade.
Eles contaram a ele a história errada.

301
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Não é assim!

302
00:19:00,320 --> 00:19:05,240
Eu ligo para minha mãe porque ela ouviu
para as notícias do rádio o tempo todo,

303
00:19:05,280 --> 00:19:08,320
e ela disse, sim,
foi isso que ela ouviu,

304
00:19:08,360 --> 00:19:11,800
e que eles estavam a caminho
para o Parkland Hospital naquela época.

305
00:19:11,840 --> 00:19:13,320
O presidencial
carro chegando agora.

306
00:19:13,360 --> 00:19:16,160
Sabemos que é um carro presidencial,
você pode ver o terno rosa da Sra. Kennedy.

307
00:19:16,200 --> 00:19:19,320
Há um homem do Serviço Secreto espalhado
águia por cima do carro.

308
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
Nós entendemos o Governador e
A senhora Connally está no carro

309
00:19:21,440 --> 00:19:23,000
com o Presidente e a Sra. Kennedy.

310
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
Não podemos ver quem foi atingido,
se alguém foi atingido,

311
00:19:25,280 --> 00:19:28,240
mas aparentemente algo está errado
aqui. Algo está terrivelmente errado.

312
00:19:28,280 --> 00:19:30,520
Estou atrás do
carreata tentando segui-los,

313
00:19:30,560 --> 00:19:32,520
parece que eles estão
indo para o Hospital Parkland.

314
00:19:32,560 --> 00:19:35,520
Neste momento, o
anúncio não foi feito

315
00:19:35,560 --> 00:19:39,520
aos vários milhares que
estão aqui no Trade Mart

316
00:19:39,560 --> 00:19:41,440
sobre o que aconteceu.

317
00:19:41,480 --> 00:19:43,680
Os detalhes ainda são vagos.

318
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
A única coisa que,
uh, temos neste momento

319
00:19:46,520 --> 00:19:50,680
é o relatório que o presidente
está no Hospital Parkland,

320
00:19:50,720 --> 00:19:54,360
que o governador John Connally
também foi ferido

321
00:19:54,400 --> 00:19:57,560
e que um Serviço Secreto
agente foi morto.

322
00:19:57,600 --> 00:20:01,000
De acordo com o melhor
relatórios que temos neste momento,

323
00:20:01,040 --> 00:20:03,480
foram disparados apenas três tiros,

324
00:20:03,520 --> 00:20:07,640
e aparentemente tudo
deles acertaram em cheio.

325
00:20:07,680 --> 00:20:10,160
Não tenho certeza se a Câmara Municipal,
ou o prefeito, ou quem,

326
00:20:10,200 --> 00:20:15,080
mas eles emitiram pedidos
que todas as empresas fechem

327
00:20:15,120 --> 00:20:19,640
no centro da cidade, envie seu
funcionários voltem para casa o mais rápido possível.

328
00:20:19,680 --> 00:20:22,840
Estamos no caminho para
Parque neste momento.

329
00:20:22,880 --> 00:20:24,760
O homem do serviço secreto
ainda está espalhada águia

330
00:20:24,800 --> 00:20:26,920
sobre quem está no carro,
o Presidente e a Sra. Kennedy,

331
00:20:26,960 --> 00:20:29,840
e como entendemos
Governador e Sra. Connally.

332
00:20:29,880 --> 00:20:32,000
Neste ponto, parece que
poderia ter sido um ou dois

333
00:20:32,040 --> 00:20:34,360
ou mesmo todos os
pessoas dentro do carro

334
00:20:34,400 --> 00:20:37,320
podem ter sido as vítimas, podem ter
foi atingido por tiros, não sabemos!

335
00:20:37,360 --> 00:20:38,960
Sabíamos que algo tinha acontecido.

336
00:20:39,000 --> 00:20:42,920
A emergência
o tom de transmissão foi ativado,

337
00:20:42,960 --> 00:20:46,840
e ele perguntou a todos
ficar quieto, e ele, uh,

338
00:20:46,880 --> 00:20:49,800
liguei o rádio
isso estava no ônibus.

339
00:20:49,840 --> 00:20:53,000
E houve um anúncio
que o presidente havia sido baleado.

340
00:21:02,320 --> 00:21:05,920
Hospital Parkland à distância
na Avenida Harry Hines.

341
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
Seguindo atrás da carreata,

342
00:21:07,760 --> 00:21:09,160
muitos, muitos policiais,

343
00:21:09,200 --> 00:21:14,640
talvez 20 ou 25 policiais motociclistas
ficando para trás no Trade Mart.

344
00:21:14,680 --> 00:21:17,720
Uma enorme multidão deixada para trás, esperando
esperava ver o presidente.

345
00:21:17,760 --> 00:21:19,040
A carreata agora...

346
00:21:19,080 --> 00:21:22,640
Carreata agora talvez dois
ou três quarteirões à minha frente.

347
00:21:22,680 --> 00:21:25,000
Eles estão se aproximando do
entrada agora para Parkland Hospital,

348
00:21:25,040 --> 00:21:26,760
viajando em alta velocidade,

349
00:21:26,800 --> 00:21:30,040
carros de polícia prontos convergindo
em Parkland de todos os veículos,

350
00:21:30,080 --> 00:21:31,360
de todos os pontos.

351
00:21:31,400 --> 00:21:33,200
Estou puxando agora
em direção ao Hospital Parkland,

352
00:21:33,240 --> 00:21:37,000
vindo para a abordagem.
Há um oficial acenando para mim.

353
00:21:37,040 --> 00:21:38,640
Ele está me acenando.
Há um cordão.

354
00:21:38,680 --> 00:21:41,960
Já existe um cordão de polícia
policiais fugindo de seus carros,

355
00:21:42,000 --> 00:21:43,360
de seus veículos aqui.

356
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
A festa oficial, como posso ver,

357
00:21:45,120 --> 00:21:47,480
puxando em direção à emergência
quarto do Hospital Parkland.

358
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
O policial diz:
“Não, você não pode entrar aqui.

359
00:21:49,480 --> 00:21:52,280
"Você não pode entrar aqui.
Não deixaremos mais ninguém entrar."

360
00:21:52,320 --> 00:21:53,960
Foi definitivamente
o carro do presidente.

361
00:21:54,000 --> 00:21:56,120
Podemos ver o
O terno rosa da primeira-dama.

362
00:21:56,160 --> 00:21:57,880
Esse é o único
identificação que pudemos ver,

363
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
mas sabemos que é
o carro do presidente.

364
00:21:59,800 --> 00:22:01,960
Outro carro logo atrás
o carro presidencial.

365
00:22:02,000 --> 00:22:04,120
Também havia corpos naquele carro.

366
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Outro serviço secreto
o homem espalhou uma águia sobre eles.

367
00:22:06,400 --> 00:22:08,760
Não sabemos, talvez houvesse
alguns esconderam aquele carro também.

368
00:22:08,800 --> 00:22:11,520
Não temos certeza.

369
00:22:11,560 --> 00:22:13,720
Os tiros aparentemente
veio do quinto andar

370
00:22:13,760 --> 00:22:17,360
da livraria do Texas
edifício de depósito,

371
00:22:17,400 --> 00:22:19,240
possivelmente de um
arma de corte automático.

372
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
A polícia estava procurando
para um jovem branco

373
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
vestido com uma camisa branca com Levi's

374
00:22:25,000 --> 00:22:27,640
carregando um rifle do tipo ação de alavanca.

375
00:22:27,680 --> 00:22:30,880
Uma testemunha disse
repórteres que ele tinha visto

376
00:22:30,920 --> 00:22:35,040
o rifle desaparecendo disso
janela depois que os tiros foram disparados.

377
00:22:35,080 --> 00:22:38,400
No centro de Dallas,
O presidente Kennedy foi baleado hoje

378
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
assim como sua carreata
saiu do centro de Dallas.

379
00:22:41,240 --> 00:22:43,680
Sra. Kennedy deu um pulo
e agarrou o Sr. Kennedy.

380
00:22:43,720 --> 00:22:45,320
Ela chorou. "Oh não!"

381
00:22:45,360 --> 00:22:47,120
A carreata acelerou.

382
00:22:47,160 --> 00:22:50,400
Um fotógrafo disse que viu
sangue na cabeça do presidente.

383
00:22:50,440 --> 00:22:53,280
Acreditava-se
dois tiros foram disparados.

384
00:22:54,520 --> 00:22:57,400
E agora mesmo nós
recebi relatórios aqui em Parkland

385
00:22:57,440 --> 00:23:00,440
que o governador Connally foi
baleado na parte superior esquerda do peito.

386
00:23:00,480 --> 00:23:02,400
E o primeiro
relatos não confirmados dizem

387
00:23:02,440 --> 00:23:04,440
o presidente foi atingido na cabeça.

388
00:23:04,480 --> 00:23:07,160
Esse é um relatório não confirmado que
o presidente foi atingido na cabeça.

389
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
Depois que os tiros foram disparados,
ele olhou para cima

390
00:23:08,960 --> 00:23:10,120
por volta do quinto ou sexto andar.

391
00:23:10,160 --> 00:23:12,280
Ele recebeu um sangue
transfusão no Parkland Hospital

392
00:23:12,320 --> 00:23:14,240
aqui em Dallas em um
esforço para salvar sua vida.

393
00:23:14,280 --> 00:23:16,360
No centro de Dallas,
um padre foi ordenado,

394
00:23:16,400 --> 00:23:18,920
suprimentos de emergência
de sangue também sendo apressado.

395
00:23:18,960 --> 00:23:22,960
O presidente do
Os Estados Unidos estão mortos.

396
00:23:23,000 --> 00:23:25,040
acabei de falar com
Padre Oscar Hubert

397
00:23:25,080 --> 00:23:26,640
da Igreja Católica da Santíssima Trindade.

398
00:23:26,680 --> 00:23:29,200
Ele e outro padre me disseram isso

399
00:23:29,240 --> 00:23:32,000
o par de homens acabou de
administrou os últimos ritos

400
00:23:32,040 --> 00:23:35,240
da Igreja Católica
ao presidente Kennedy.

401
00:23:35,280 --> 00:23:38,000
Presidente Kennedy
foi assassinado.

402
00:23:38,040 --> 00:23:41,560
É oficial agora.
O presidente está morto.

403
00:23:41,600 --> 00:23:44,520
Mulheres aqui em estado de choque, algumas desmaiaram.

404
00:23:44,560 --> 00:23:47,440
Os homens do Serviço Secreto
parado na sala de emergência,

405
00:23:47,480 --> 00:23:49,960
lágrimas escorrendo pelo rosto.

406
00:23:50,000 --> 00:23:53,720
Só há uma palavra
para descrever a imagem aqui,

407
00:23:53,760 --> 00:23:56,200
e isso é tristeza, e muito disso.

408
00:23:56,240 --> 00:23:58,600
É oficial,
apenas alguns momentos atrás.

409
00:23:58,640 --> 00:24:01,880
O Presidente do
Os Estados Unidos estão mortos.

410
00:24:17,600 --> 00:24:21,160
De Dallas, Texas.
The Flash, aparentemente oficial,

411
00:24:21,200 --> 00:24:26,760
O presidente Kennedy morreu em
13h, horário padrão central,

412
00:24:26,800 --> 00:24:31,280
2:00 horário padrão do leste,
cerca de 38 minutos atrás.

413
00:24:37,240 --> 00:24:40,960
Vice-presidente Lyndon Johnson
deixou o hospital em,

414
00:24:41,000 --> 00:24:45,080
uh, Dallas, mas não sabemos, uh,
para onde ele seguiu.

415
00:24:45,120 --> 00:24:49,200
Provavelmente ele será
prestando juramento de posse em breve

416
00:24:49,240 --> 00:24:54,160
e se tornar o 36º presidente
dos Estados Unidos.

417
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
A jaqueta vai servir
firmemente ao redor dos quadris,

418
00:24:56,840 --> 00:24:59,680
mantendo isso direto e
aparência elegante que deveria ter.

419
00:24:59,720 --> 00:25:04,560
E muitas vezes você encontrará um zíper
escondido no, uh, braço.

420
00:25:04,600 --> 00:25:07,360
E...

421
00:25:07,400 --> 00:25:09,160
E eu vou, você vai desculpar
mim se estou sem fôlego.

422
00:25:09,200 --> 00:25:12,280
Um boletim, este é do
Imprensa Unida de Dallas.

423
00:25:12,320 --> 00:25:14,040
Presidente Kennedy
e o governador John Connally

424
00:25:14,080 --> 00:25:17,840
foram abatidos por assassinos
balas no centro de Dallas.

425
00:25:17,880 --> 00:25:19,400
Eles estavam andando em um automóvel aberto

426
00:25:19,440 --> 00:25:20,520
quando os tiros foram disparados,

427
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
o presidente, seu corpo flácido
carregado nos braços de sua esposa,

428
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
Jacqueline, correu
para o Hospital Parkland.

429
00:25:25,520 --> 00:25:28,280
Aqui está um, uh,
pedaço de cópia que foi apressado,

430
00:25:28,320 --> 00:25:30,920
uh, para mim e foi arrancado de
a United Press em Dallas.

431
00:25:30,960 --> 00:25:33,040
O presidente Kenny tem
foi baleado em Dallas,

432
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
foi baleado em Dallas, Texas.

433
00:25:34,560 --> 00:25:36,560
Ele foi baleado como uma carreata
saiu do centro de Dallas.

434
00:25:45,600 --> 00:25:49,240
Às 13h33, uma Casa Branca
assessor informa jornalistas.

435
00:25:49,280 --> 00:25:57,000
John F Kennedy morreu aproximadamente
1h00 horário padrão central

436
00:25:57,040 --> 00:26:00,640
hoje aqui em Dallas.

437
00:26:00,680 --> 00:26:04,000
Ele morreu com um tiro
ferida no cérebro.

438
00:26:05,000 --> 00:26:09,160
Não tenho outros detalhes sobre
o assassinato do presidente.

439
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
A Sra. Kennedy foi atingida?

440
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
A senhora Kennedy não foi atingida.

441
00:26:12,360 --> 00:26:13,720
Connally foi atingido?

442
00:26:13,760 --> 00:26:15,440
Uh, o Governador Connally foi atingido.

443
00:26:15,480 --> 00:26:18,640
Virei para a minha esquerda.
Eu estava sentado no assento auxiliar.

444
00:26:18,680 --> 00:26:20,480
Virei-me para a minha esquerda para
olhe no banco de trás.

445
00:26:20,520 --> 00:26:22,240
O presidente havia caído.

446
00:26:22,280 --> 00:26:24,880
Uh, ele não disse nada.

447
00:26:24,920 --> 00:26:28,480
Quase simultaneamente, quando me virei,

448
00:26:28,520 --> 00:26:32,840
Fui atingido e sabia
Eu fui gravemente atingido.

449
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
E, ah, eu disse...

450
00:26:36,960 --> 00:26:39,400
Eu conhecia o presidente
foi atingido e eu disse:

451
00:26:39,440 --> 00:26:41,200
"Meu Deus, eles são
vai matar todos nós."

452
00:26:41,240 --> 00:26:43,040
O presidente foi baleado
uma vez na cabeça.

453
00:26:43,080 --> 00:26:45,160
Onde está a Sra. Kennedy?

454
00:26:45,200 --> 00:26:50,440
Uh... a Sra. Kennedy será
voltando para, hum, Washington.

455
00:26:50,480 --> 00:26:51,960
Ele estava morto ao chegar aqui?

456
00:26:52,000 --> 00:26:53,360
Não, ele não estava.

457
00:26:53,400 --> 00:26:56,400
Ele ganhou consciência?
Não, ele não fez isso.

458
00:27:11,720 --> 00:27:13,280
Um suspeito foi preso.

459
00:27:13,320 --> 00:27:14,360
De acordo com a Polícia de Dallas,

460
00:27:14,400 --> 00:27:16,800
um jovem que nega
qualquer coisa a ver com um tiroteio.

461
00:27:16,840 --> 00:27:21,720
O suspeito entrou no
Texas Theatre a cerca de cinco quarteirões de distância.

462
00:27:21,760 --> 00:27:24,280
Se pudermos, tentaremos
para esclarecer esta prisão,

463
00:27:24,320 --> 00:27:26,160
que está acontecendo em Dallas.

464
00:27:26,200 --> 00:27:28,920
Como oficial McDonald
abordou um suspeito

465
00:27:28,960 --> 00:27:31,880
sentado na terceira fila
do fundo do teatro,

466
00:27:31,920 --> 00:27:34,920
o suspeito deu um pulo,
gritou: "É isso!",

467
00:27:34,960 --> 00:27:37,080
e deu um soco no oficial.

468
00:27:37,120 --> 00:27:40,080
E algumas novidades extras,
que surgiu desde que começamos.

469
00:27:40,120 --> 00:27:43,400
Um homem de 24 anos, Lee H. Oswald
foi preso pela polícia de Dallas

470
00:27:43,440 --> 00:27:46,320
em conexão com
o assassinato do policial.

471
00:27:46,360 --> 00:27:48,080
Ele foi levado
gritando de um cinema.

472
00:27:48,120 --> 00:27:50,440
A polícia está interrogando-o para descobrir
descobrir se ele tem alguma conexão

473
00:27:50,480 --> 00:27:51,800
com o assassinato do presidente.

474
00:27:51,840 --> 00:27:54,880
Oficial McDonald começou
brigar com o homem

475
00:27:54,920 --> 00:27:56,440
enquanto ele pegava uma arma,

476
00:27:56,480 --> 00:27:58,840
que estava escondido sob sua camisa.

477
00:27:58,880 --> 00:28:00,640
E, ah,

478
00:28:00,680 --> 00:28:04,600
a arma foi disparada
uma vez pelo suspeito,

479
00:28:04,640 --> 00:28:06,440
mas felizmente falhou.

480
00:28:06,480 --> 00:28:09,880
O alfinete atingiu a concha,
mas não disparou.

481
00:28:09,920 --> 00:28:12,120
Uma pistola foi levada
Oswald após uma briga.

482
00:28:12,160 --> 00:28:18,520
A polícia disse, Oswald disse a eles,
"Bem, está tudo acabado agora."

483
00:28:18,560 --> 00:28:20,840
Senhor.  Você atirou no presidente?
Eu trabalho naquele prédio.

484
00:28:20,880 --> 00:28:22,840
Você estava no
construindo na época?

485
00:28:22,880 --> 00:28:26,440
Naturalmente, se eu trabalhar em
aquele prédio, sim, senhor.

486
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
Você atirou no presidente?

487
00:28:27,800 --> 00:28:29,720
Não, eles estão me acolhendo
pelo fato de que

488
00:28:29,760 --> 00:28:31,920
Eu morava na União Soviética.

489
00:28:31,960 --> 00:28:33,760
Eu sou apenas um bode expiatório.

490
00:28:57,680 --> 00:29:00,680
O corpo do senhor Kennedy será jazido
declarar amanhã na Casa Branca.

491
00:29:00,720 --> 00:29:04,440
O corpo do presidente é devido a Washington
às 11 horas GMT desta noite.

492
00:29:04,480 --> 00:29:07,680
Será levado primeiro para
o Hospital Naval de Bethesda.

493
00:29:07,720 --> 00:29:10,600
Os dois filhos do presidente Kennedy,
Caroline, cinco anos,

494
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
e John, quase três,

495
00:29:12,440 --> 00:29:14,800
até agora não foram informados
da morte de seu pai,

496
00:29:14,840 --> 00:29:17,000
um porta-voz da Casa Branca
disse esta noite.

497
00:29:17,040 --> 00:29:19,200
Ele disse que as crianças
estavam na Casa Branca

498
00:29:19,240 --> 00:29:21,640
aos cuidados de sua enfermeira.

499
00:29:21,680 --> 00:29:24,280
O corpo do presidente Kennedy é
para ser colocado a bordo do Força Aérea Um

500
00:29:24,320 --> 00:29:27,200
para o vôo de volta a Washington.

501
00:29:27,240 --> 00:29:29,600
E o corpo do presidente,

502
00:29:29,640 --> 00:29:32,400
com a escolta policial de motocicleta,

503
00:29:32,440 --> 00:29:35,440
agora está puxando
longe do hospital.

504
00:29:35,480 --> 00:29:38,760
Lá estávamos nós, três de nós com o
caixão na parte de trás do carro funerário,

505
00:29:38,800 --> 00:29:41,840
todo o caminho até o Campo do Amor.

506
00:29:41,880 --> 00:29:47,640
É sobre um e um
meia hora desde que ele foi baleado.

507
00:29:47,680 --> 00:29:48,720
E nós amamos Field.

508
00:29:48,760 --> 00:29:51,880
Todos eles carregavam o
caixão subindo as escadas

509
00:29:51,920 --> 00:29:53,960
para a porta traseira do Força Aérea Um.

510
00:29:54,000 --> 00:29:57,680
Tivemos que arrancar as alças
para entrar no Força Aérea Um.

511
00:29:57,720 --> 00:30:01,000
Os engenheiros-chefes,
uh, para o Força Aérea Um,

512
00:30:01,040 --> 00:30:03,200
teve todos os assentos removidos

513
00:30:03,240 --> 00:30:06,960
e uma certa porção
a traseira da aeronave.

514
00:30:07,000 --> 00:30:09,240
Vice-Presidente e Sra. Johnson,
também estavam a bordo.

515
00:30:09,280 --> 00:30:12,280
E, ah, ele estava
conferenciando com Washington

516
00:30:12,320 --> 00:30:14,840
e recebeu instruções
que ele deveria ser empossado

517
00:30:14,880 --> 00:30:19,080
enquanto ainda estávamos
o terreno em Dallas.

518
00:30:19,120 --> 00:30:22,360
Às 2h38, no atacante
cabine do Força Aérea Um,

519
00:30:22,400 --> 00:30:24,520
uma cerimônia necessária.

520
00:30:24,560 --> 00:30:27,920
Eu juro solenemente.
Eu juro solenemente.

521
00:30:27,960 --> 00:30:29,840
Que executarei fielmente.

522
00:30:29,880 --> 00:30:32,320
Que executarei fielmente.

523
00:30:32,360 --> 00:30:34,880
O Escritório do
Presidente dos Estados Unidos.

524
00:30:34,920 --> 00:30:37,440
O Escritório do
Presidente dos Estados Unidos.

525
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
E farei o melhor que puder.

526
00:30:39,160 --> 00:30:41,440
E farei o melhor que puder.

527
00:30:41,480 --> 00:30:45,000
Preservar... Preservar.
Proteja... Proteja.

528
00:30:45,040 --> 00:30:46,560
E defender... E defender.

529
00:30:46,600 --> 00:30:48,920
A Constituição de
os Estados Unidos.

530
00:30:48,960 --> 00:30:51,240
A Constituição de
os Estados Unidos.

531
00:30:51,280 --> 00:30:53,000
Então me ajude Deus.  Então me ajude Deus.

532
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
Força Aérea um.
Este é o posto do Comando da Força Aérea.

533
00:30:56,480 --> 00:31:01,640
Se possível, solicite os nomes
dos passageiros a bordo, por favor.

534
00:31:01,680 --> 00:31:04,720
Uh, temos mais de 40. Vá em frente.

535
00:31:04,760 --> 00:31:06,520
40 pessoas. Isso é afirmativo?

536
00:31:06,560 --> 00:31:07,760
Sim, afirmativo.

537
00:31:07,800 --> 00:31:10,480
Uh, você pode dizer
eu em relação a, uh,

538
00:31:10,520 --> 00:31:13,840
uh, um e dois são,
uh, as pessoas importantes?

539
00:31:13,880 --> 00:31:17,400
Ah, Rogério?
Uh, o presidente está a bordo.

540
00:31:18,560 --> 00:31:23,080
O corpo está a bordo,
e, uh, Connally está a bordo.

541
00:31:23,120 --> 00:31:25,240
Tudo bem. Você pode confirmar uma vez
novamente seu horário de folga

542
00:31:25,280 --> 00:31:27,720
e sua hora estimada de chegada?

543
00:31:27,760 --> 00:31:29,800
CONVERSA DE RÁDIO

544
00:31:41,960 --> 00:31:44,440
ARQUIVO: Um Capitólio ainda
paralisado pelo choque.

545
00:31:44,480 --> 00:31:46,840
Tarefas tristes estão por vir.

546
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
Está arranjado que
corpo do presidente

547
00:31:48,720 --> 00:31:51,040
primeiro ficará em repouso
na Casa Branca.

548
00:31:51,080 --> 00:31:55,360
Então será movido para a rotunda
do Capitólio para homenagem pública.

549
00:31:55,400 --> 00:31:59,280
O que você vê é um caminhão especial
que foi movido para trás

550
00:31:59,320 --> 00:32:00,440
do jato presidencial.

551
00:32:00,480 --> 00:32:05,760
Um caminhão especial no qual
o caixão será trazido para fora.

552
00:32:05,800 --> 00:32:10,040
Na frente do caixão
é a Sra. Jacqueline Kennedy.

553
00:32:10,080 --> 00:32:13,280
À sua direita está seu cunhado,

554
00:32:13,320 --> 00:32:16,600
o procurador-geral Robert Kennedy.

555
00:32:16,640 --> 00:32:18,920
Eles estão ajudando ela a descer

556
00:32:18,960 --> 00:32:24,240
daquela operadora que tem
acabei de derrubar o caixão.

557
00:32:24,280 --> 00:32:27,760
Então, ah, eventos
que começou rapidamente,

558
00:32:27,800 --> 00:32:31,960
completamente inesperadamente
e chocantemente em Dallas,

559
00:32:32,000 --> 00:32:36,120
hum, só uma questão de
cerca de cinco horas atrás,

560
00:32:36,160 --> 00:32:39,480
uh, praticamente fechamos o círculo.

561
00:32:39,520 --> 00:32:43,760
O Presidente e o falecido Presidente
estão, de certa forma, em casa.

562
00:32:43,800 --> 00:32:47,640
Este é um momento triste para todas as pessoas.

563
00:32:48,640 --> 00:32:52,360
Sofremos uma perda
que não pode ser pesado.

564
00:32:53,600 --> 00:32:57,920
Para mim, é um
profunda tragédia pessoal.

565
00:32:59,280 --> 00:33:03,080
Eu sei que o
mundo compartilha a tristeza

566
00:33:03,120 --> 00:33:06,760
que a senhora Kennedy
e sua família carrega.

567
00:33:06,800 --> 00:33:09,280
Bem, mensagens de
todos no mundo,

568
00:33:09,320 --> 00:33:11,520
de pessoas de todo o mundo
estão chegando a Washington.

569
00:33:11,560 --> 00:33:12,840
Aqui estão alguns deles.

570
00:33:12,880 --> 00:33:14,560
Isso me tirou o fôlego
a princípio, na verdade,

571
00:33:14,600 --> 00:33:15,760
Eu não conseguia descobrir como,

572
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
por que alguém iria querer
fazer uma coisa dessas

573
00:33:18,040 --> 00:33:19,760
para um cara em sua posição.

574
00:33:19,800 --> 00:33:22,480
Na verdade, só demorou
todo o vento fora de mim,

575
00:33:22,520 --> 00:33:24,200
me senti absolutamente desanimado com isso.

576
00:33:24,240 --> 00:33:27,360
Como homem de Deus, eu gostaria
dizer que senti o impacto

577
00:33:27,400 --> 00:33:28,960
da bala do atirador.

578
00:33:29,000 --> 00:33:31,360
Eu também diria que
Eu senti a dor

579
00:33:31,400 --> 00:33:34,480
que o presidente tinha
em seu momento de morte.

580
00:33:34,520 --> 00:33:37,200
Fiquei bastante chocado, porque
na verdade, não sou da Inglaterra,

581
00:33:37,240 --> 00:33:38,360
Eu sou da Austrália.

582
00:33:38,400 --> 00:33:40,560
E, geralmente, ele era
gostei muito de lá,

583
00:33:40,600 --> 00:33:42,720
e ele teve grande apoio em todos os lugares.

584
00:33:42,760 --> 00:33:44,520
Fiquei muito chocado.
Eu ainda não consigo acreditar

585
00:33:44,560 --> 00:33:45,960
que ele não está mais lá.

586
00:33:46,000 --> 00:33:48,120
Acho que a pessoa que atirou nele deve
tenho sido um maluco.

587
00:33:48,160 --> 00:33:49,280
Não há outra palavra para isso.

588
00:33:49,320 --> 00:33:51,840
Eu acho que é... é
terrível o que aconteceu.

589
00:33:51,880 --> 00:33:55,400
Os assassinos e os seriam
assassinos de presidentes americanos

590
00:33:55,440 --> 00:33:57,440
são um mal sortido
coleção de homens.

591
00:33:57,480 --> 00:34:00,360
Pode-se dizer que a sombra deles
pairou sobre a presidência

592
00:34:00,400 --> 00:34:05,360
desde que George Washington assumiu
o primeiro juramento de posse em 1789.

593
00:34:05,400 --> 00:34:08,040
Fiquei chocado e
quase inacreditável.

594
00:34:08,080 --> 00:34:11,520
Eu estava no trabalho quando
ouvi falar dele pela primeira vez, em Richmond,

595
00:34:11,560 --> 00:34:13,760
e conhecia alguém
entrou no escritório

596
00:34:13,800 --> 00:34:15,760
e mencionou algo sobre isso.

597
00:34:15,800 --> 00:34:18,160
Ainda está quase...é
ainda é demais para acreditar.

598
00:34:18,200 --> 00:34:21,920
Estou muito triste por
a coisa horrível que aconteceu.

599
00:34:21,960 --> 00:34:25,080
Eu farei o meu melhor.

600
00:34:25,120 --> 00:34:27,080
Isso é tudo que posso fazer.

601
00:34:28,920 --> 00:34:32,960
Peço sua ajuda.

602
00:34:33,000 --> 00:34:34,800
E de Deus.

603
00:34:47,000 --> 00:34:54,040

agora é amor, doce amor

604
00:34:55,240 --> 00:35:01,560

há muito pouco

605
00:35:01,600 --> 00:35:04,040


606
00:35:04,080 --> 00:35:06,400
Pouco antes do amanhecer
da manhã de sábado,

607
00:35:06,440 --> 00:35:10,520
John Fitzgerald Kennedy
volta para casa, para a Casa Branca.

608
00:35:10,560 --> 00:35:12,640
Ele tinha sido o
35º presidente da nação

609
00:35:12,680 --> 00:35:16,720
por um período de
dois anos e dez meses.

610
00:35:16,760 --> 00:35:21,000

preciso de outra montanha

611
00:35:21,040 --> 00:35:27,680

encostas suficientes para escalar

612
00:35:27,720 --> 00:35:33,400

rios suficientes para atravessar

613
00:35:33,440 --> 00:35:39,640

'até o fim dos tempos

614
00:35:39,680 --> 00:35:45,520

agora é amor, doce amor

615
00:35:47,440 --> 00:35:53,440

há muito pouco

616
00:35:53,480 --> 00:36:00,400

agora é amor, doce amor

617
00:36:00,440 --> 00:36:04,840

alguns, mas para todos...

618
00:36:04,880 --> 00:36:08,720
Havia uma qualidade profundamente humana
sobre a cena aqui

619
00:36:08,760 --> 00:36:10,520
hoje no Parque Lafayette.

620
00:36:10,560 --> 00:36:13,160
Enquanto do outro lado da rua,
presidente Lyndon Johnson

621
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
e outros altos funcionários
do governo foram

622
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
indo para o
Casa Branca para ver o corpo de

623
00:36:17,840 --> 00:36:20,960
o falecido presidente Kennedy
deitado em repouso.

624
00:36:21,000 --> 00:36:23,960
Aqui no parque,
apesar de um dia cinzento e sombrio,

625
00:36:24,000 --> 00:36:25,840
apesar da chuva torrencial,

626
00:36:25,880 --> 00:36:29,760
as pessoas estão de pé
manhã, encolhido sob guarda-chuvas,

627
00:36:29,800 --> 00:36:31,600
apenas parado e observando.

628
00:36:33,920 --> 00:36:41,240

agora é amor, doce amor

629
00:36:41,280 --> 00:36:43,200


630
00:36:43,240 --> 00:36:46,720
Eu acho que todo mundo
tem suas próprias reações

631
00:36:46,760 --> 00:36:48,840
para essa coisa terrível que aconteceu

632
00:36:48,880 --> 00:36:50,720
ao presidente Kennedy,

633
00:36:50,760 --> 00:36:53,320
mas acho que este tempo,
esta chuva torrencial,

634
00:36:53,360 --> 00:36:57,160
resume tudo para todos.
Eu só acho que é terrível.

635
00:36:57,200 --> 00:36:58,920
Obrigado.
Qual é o seu nome, por favor?

636
00:36:58,960 --> 00:37:00,000
Dolores Birschback.

637
00:37:00,040 --> 00:37:01,880
E você é de onde?  Washington.

638
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
E quais são suas reações hoje?

639
00:37:03,920 --> 00:37:05,840
Eu ainda não
realmente sabe o que pensar.

640
00:37:05,880 --> 00:37:08,920
Eu... acho que nunca senti
tão deprimido com qualquer coisa.

641
00:37:08,960 --> 00:37:11,880
Eu acho que todo mundo
posso fazer é apenas rezar para que

642
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
tudo dá certo.

643
00:37:13,520 --> 00:37:17,120
Nosso governo é líder em
mão direita e... isso é tudo.

644
00:37:20,440 --> 00:37:23,120
Para Dallas, Texas e Tom Pettit.

645
00:37:23,160 --> 00:37:24,800
Há uma pessoa.

646
00:37:26,280 --> 00:37:28,480
Lá está Lee Oswald.

647
00:37:28,520 --> 00:37:29,760
FOGO

648
00:37:29,800 --> 00:37:31,080
Ele foi baleado!

649
00:37:31,120 --> 00:37:34,760
Ele foi baleado.
Lee Oswald foi baleado.

650
00:37:34,800 --> 00:37:41,080
Recordamos a agonia
de 22 de novembro de 1963.

651
00:37:41,120 --> 00:37:44,360
Não tentamos perguntar por quê,

652
00:37:44,400 --> 00:37:48,400
porque não acreditamos lá
é uma resposta a essa pergunta.

653
00:37:48,440 --> 00:37:55,160
Tentamos humildemente construir
criar uma memória que possa sobreviver.

654
00:37:55,200 --> 00:37:58,480
Lá está o homem com uma arma.
É um pânico absoluto.

655
00:37:58,520 --> 00:38:02,080
Pânico absoluto aqui no porão
da sede da polícia de Dallas,

656
00:38:02,120 --> 00:38:04,480
os detetives estão com as armas em punho.

657
00:38:04,520 --> 00:38:06,040
Oswald foi baleado.

658
00:38:07,200 --> 00:38:11,320
Não há dúvida sobre isso.
Oswald foi baleado.

659
00:38:11,360 --> 00:38:14,440
O pandemônio tem
solto aqui no,

660
00:38:14,480 --> 00:38:17,120
ah, porão de
Sede da Polícia de Dallas.

661
00:38:38,000 --> 00:38:42,160
Agora, se a bala
literalmente atingiu Oswald ou não,

662
00:38:42,200 --> 00:38:44,880
não somos absolutamente positivos,

663
00:38:44,920 --> 00:38:48,520
mas houve um... tiro.

664
00:38:50,160 --> 00:38:53,800
Oswald estendeu a mão para
seu estômago dobrou.

665
00:38:54,840 --> 00:38:57,920
Será impossível determinar
se ele foi atingido ou não.

666
00:38:57,960 --> 00:39:00,840
O som dos tambores abafados
varre em ondas melancólicas

667
00:39:00,880 --> 00:39:02,560
sobre a multidão silenciosa.

668
00:39:02,600 --> 00:39:06,520
Um silêncio quebrado apenas por um
abafar o soluço, uma oração murmurada.

669
00:39:06,560 --> 00:39:09,400
Um povo inteiro é levantado
em tristeza comum

670
00:39:09,440 --> 00:39:11,200
e um nobre em seus corações.

671
00:39:11,240 --> 00:39:13,040
Por esta avenida de tristeza,

672
00:39:13,080 --> 00:39:14,960
eles trazem
Presidente John F. Kennedy,

673
00:39:15,000 --> 00:39:18,800
herói martirizado, para permanecer no estado sob
a grande cúpula do Capitólio.

674
00:39:26,920 --> 00:39:29,080
Você viu se ele ou não
foi atingido? Ele foi atingido, não foi?

675
00:39:29,120 --> 00:39:31,800
Ele se agarrou do lado
e, ah, caiu no chão.

676
00:39:31,840 --> 00:39:33,760
Esse foi o meu entendimento.

677
00:39:33,800 --> 00:39:35,720
Nós éramos, o que,
a quatro metros de distância dele?

678
00:39:35,760 --> 00:39:37,880
Eu estava com um metro e meio
na frente dele quando ele atirou.

679
00:39:37,920 --> 00:39:41,360
Qual o seu nome?  Frank Johnson.
E você está com...?

680
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
Ele agarrou seu estômago.  Sim, ele
fez.  Eu o vi agarrar a barriga.

681
00:40:02,800 --> 00:40:05,280
Lee Oswald obviamente foi baleado.

682
00:40:05,320 --> 00:40:10,960
As testemunhas ao nosso redor aqui parecem
para confirmar que aconteceu tão rápido,

683
00:40:11,000 --> 00:40:14,160
e com tanta rapidez
que você possa entender,

684
00:40:14,200 --> 00:40:16,440
é virtualmente impossível

685
00:40:16,480 --> 00:40:19,600
para determinar a direção
de onde veio a bala.

686
00:40:19,640 --> 00:40:24,440
Embora, uh, a polícia obviamente, uh,

687
00:40:24,480 --> 00:40:27,840
em um estado bastante, uh, animado

688
00:40:27,880 --> 00:40:31,000
estão tentando determinar
de onde veio o tiro.

689
00:40:34,640 --> 00:40:37,480
A senhora Kennedy inicia o
longas horas de sua dor pública

690
00:40:37,520 --> 00:40:41,560
com a dignidade corajosa que teve
marcou cada momento de sua provação.

691
00:40:41,600 --> 00:40:44,880
Caroline e John pareciam
para espelhar a postura de sua mãe.

692
00:40:44,920 --> 00:40:47,600
Com o presidente Johnson
e Robert Kennedy,

693
00:40:47,640 --> 00:40:50,280
ela está na van dos enlutados
quem vai prestar seus respeitos

694
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
no histórico
rotunda do Capitólio.

695
00:40:52,960 --> 00:40:54,200
TOCA MÚSICA SOMBRIA

696
00:40:56,640 --> 00:41:02,560


697
00:41:02,600 --> 00:41:06,680

sussurrar eu te amo

698
00:41:08,920 --> 00:41:13,960

nos sicômoros

699
00:41:14,000 --> 00:41:17,320


700
00:41:19,920 --> 00:41:25,320


701
00:41:27,040 --> 00:41:32,520

me diga que você vai sentir minha falta

702
00:41:32,560 --> 00:41:37,880


703
00:41:37,920 --> 00:41:42,800


704
00:41:44,880 --> 00:41:50,600


705
00:41:50,640 --> 00:41:55,400


706
00:41:56,840 --> 00:42:02,640

fique até o amanhecer, querido

707
00:42:02,680 --> 00:42:03,960


708
00:42:09,000 --> 00:42:11,960
Membros da família Kennedy,
e meus compatriotas americanos...

709
00:42:15,240 --> 00:42:20,920
..há poucos eventos
em nossa vida nacional

710
00:42:20,960 --> 00:42:24,720
que tanto une os americanos

711
00:42:24,760 --> 00:42:28,080
e então toque os corações de todos nós

712
00:42:28,120 --> 00:42:33,200
como uma passagem de
Presidente dos Estados Unidos.

713
00:42:33,240 --> 00:42:35,520
Bem, acho que todos nós, uh,

714
00:42:35,560 --> 00:42:37,080
mais do que com qualquer outro presidente,

715
00:42:37,120 --> 00:42:40,720
Eu acho que o povo dos Estados Unidos
Os Estados se identificaram

716
00:42:40,760 --> 00:42:42,480
com a família Kennedy.

717
00:42:42,520 --> 00:42:46,680
E eu acho que a dor que
todos nós sentimos neste evento,

718
00:42:46,720 --> 00:42:51,160
esta tragédia, é muito mais
real e muito mais pessoal

719
00:42:51,200 --> 00:42:55,000
do que, uh, se tivesse
aconteceu com outros presidentes.

720
00:42:55,040 --> 00:42:58,680
Isso não parece possível.
É, uh...

721
00:42:58,720 --> 00:43:02,240
Parece ser tão
desperdício e uma tragédia.

722
00:43:02,280 --> 00:43:04,640
Simplesmente não é...

723
00:43:04,680 --> 00:43:07,040
Não parece possível.

724
00:43:09,000 --> 00:43:14,320

fique até o amanhecer, querido

725
00:43:14,360 --> 00:43:15,800


726
00:43:17,120 --> 00:43:21,480
Não há nada que
adiciona choque à nossa tristeza

727
00:43:21,520 --> 00:43:25,520
mais do que o
assassinato do nosso líder.

728
00:43:25,560 --> 00:43:31,800
Escolhido como ele é para encarnar
os ideais do nosso povo,

729
00:43:31,840 --> 00:43:35,120
a fé que temos
em nossas instituições

730
00:43:35,160 --> 00:43:38,600
e nossa crença em
a paternidade de Deus

731
00:43:38,640 --> 00:43:40,560
e a irmandade do homem.

732
00:43:42,160 --> 00:43:45,000
Tais infortúnios aconteceram

733
00:43:45,040 --> 00:43:47,880
a nação em outras ocasiões,

734
00:43:47,920 --> 00:43:51,960
mas nunca mais
chocantemente do que há dois dias.

735
00:43:57,360 --> 00:44:00,800
Ele disse: "Bem, se alguém
nunca vai atirar em mim,

736
00:44:00,840 --> 00:44:02,840
"Uh, isso seria
o dia em que deveriam fazê-lo."

737
00:44:02,880 --> 00:44:06,560
Oh sério?
Ele disse: “Nunca superaríamos isso”.

738
00:44:06,600 --> 00:44:08,520
Essas coisas voltam agora.

739
00:44:13,000 --> 00:44:15,120
Você foi ao aeroporto hoje.  Sim.

740
00:44:15,160 --> 00:44:17,920
Você gostou?  Sim.

741
00:44:17,960 --> 00:44:21,800
John. O que, João, o que
aconteceu com seu pai?

742
00:44:21,840 --> 00:44:26,600
Bem, então ele foi para o céu.

743
00:44:26,640 --> 00:44:27,920
Ele foi para o céu?  Sim.

744
00:44:27,960 --> 00:44:30,080
Você se lembra dele?  Sim.

745
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
O que você lembra?

746
00:44:32,000 --> 00:44:35,800
Eu-eu não,
Não me lembro de nada!

747
00:44:39,240 --> 00:44:41,640
Nós neste país,

748
00:44:41,680 --> 00:44:47,440
nesta geração são,
pelo destino e não pela escolha,

749
00:44:47,480 --> 00:44:52,000
os vigias em
os muros da liberdade mundial.

750
00:44:52,040 --> 00:44:56,640
E peço, portanto, que
pode ser digno do nosso poder

751
00:44:56,680 --> 00:44:58,680
e responsabilidade.

752
00:44:58,720 --> 00:45:03,960
Para que possamos exercitar nossa força
com sabedoria e moderação,

753
00:45:04,000 --> 00:45:07,360
e que possamos alcançar em
nosso tempo e para sempre,

754
00:45:07,400 --> 00:45:09,960
a visão antiga
de paz na terra,

755
00:45:10,000 --> 00:45:11,800
boa vontade para com o homem.

756
00:45:11,840 --> 00:45:14,280
Esse deve ser sempre o nosso objetivo.

757
00:45:15,400 --> 00:45:21,000
E a justiça da nossa causa
deve sempre estar subjacente à nossa força.

758
00:45:21,040 --> 00:45:24,280
Pois como foi escrito há muito tempo,

759
00:45:24,320 --> 00:45:30,880
"Exceto que o Senhor guarde a cidade,
o vigia nos acordou, mas em vão."